别墅能办公吗？
当然可以，我办公室就是别墅。 只是很多人理解错了所谓“别墅”的概念和功能…… “别墅”（villa）这个词是舶来品，原指贵族农村住宅，与“小农院”（cotta）一样，都是拉丁语系中用来描述乡村庄园（country house）的词汇。
1632年，法国作家拉伯雷（François Rabelais）在其著作《巨人传》（Gargantua and Pantagruel）中第一次用英文写了“别墅”这个词。 后来，“villa”被引入到美国英语，并专门用于形容独栋乡间住宅或度假山庄。所以，按字面意思解释，“villa”就是指“乡下的房子”（a country residence）。
“别墅”这个词本身并不包含“田园诗”、“桃花源”的意思——即，它不是对中国传统建筑中“居”的理解。 中国传统建筑中的“居”，是有其特定的功能的——“居”是指人们日常起居生活的地方；并且，这种居住功能经常是与家族、村落、甚至社会紧密联系在一起的。 中国传统建筑中，不存在“无家可归”的概念……所有的房子都必须在社区中拥有自己的位置。
相比之下，西方的中产阶级住房理念则更加接近中国古人关于“居”的理念：他们希望住在风景宜人的地方，有足够大的空间供家人、友人聚会，还能在户外场地玩高尔夫球、骑马、游泳等等。 但无论中西，古代建筑中所谓的“景观”，其实主要指的是室内空间向外看的景观——也就是室内空间与室外空间的交融过渡区域。真正的“大自然”是在房屋之外的，是用来进行“居”的场所。