别墅打头什么意思?

丛诗菡丛诗菡最佳答案最佳答案

“别墅打头”是香港警匪剧《潜行狙击》中一句粤语的台词,原句为“杀鸡敬灶神,洗黑钱拜菩萨——屋企(别墅)都无啊(打头)!” 意思是指没有地方可躲,无处可逃的意思。

在剧中由于Laughing被黑社会追杀,而向SAE求助,Saey让他先躲进自己别墅,之后再作打算。 Laughing表示反对,认为SAE这么做会惹火上头。Saye不以为意地反问他想躲到哪里去,Laughing一时之间无言以对,只好作罢。

之后在剧中由于Laughing又再次犯事,Saye准备将他送警方处理时,Laughing又提出之前那个问题:“躲去哪里呢?” Sayer听出他话里的意思,就问他是否要指天誓日,Laughing赶紧摆手否认…… 因此这也就成了网络上调侃的话了,意思是没地方可逃的意思。常用于网络用语如“快跑,别墅打头啦!”、“别走,别墅打头啦!”等等。 另外在TVB剧《十亿探长》里也有出现,不过不是“别墅打头”而是“屋里着草”,也是形容无处躲藏的意思。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!