日本问卫生间在哪？
这个问法，在中国是没啥问题的~ 毕竟中国的公共厕所标志很明确： 男左女右~ （好吧，其实也只是一部分） 所以，中国式询问“厕所在哪？”，基本不会出什么大错；即使出了差错，也能很快纠正过来。 但！如果是在日本....
先来看一个真实的案例～ 一波日本游客来到西安大唐不夜城游玩，由于对当地不熟悉，所以想问一下附近有没有厕所…于是，就有了下面这样的对话 —「おいしそうね」 (o-i-sho-su-ne) 嗯呢！看起来很好吃的样子哦！(・ω<）
—「あっ、ところで、トイレは？」 ah，to i re wa 呀！这么说，厕所在哪里？ （▼皿▽皿▼） 看到这儿，估计小伙伴们已经笑倒一大片了吧～ 没错，这就是日本人和我们沟通时的常用语序！
因为日语中动词可以放置在句子的最后，所以「おいしそう」和「アッ、トイレ」前后调换位置并不会影响句子的意思～ 而中文中，除却“把”字句，一般动词都是放在句子中间的，所以我们看着「トイレは？」会觉得奇怪，感觉这句问了跟没问一样～ 其实，日语的「どこへ」，就相当于英语中的「where」，汉语中的「哪儿」，是用来询问地点的，而「どこか」则相当于英语的「who」，汉语中的「谁」，是用来询问人的。这一点与中文接近。 比如： 「明日の会议には誰も出席しない」 明天开会谁也没来。（问人）
「あした用事があって、何も持たなければなりません」 因为明天有事，必须带什么东西。（问地点）
注：以上例句皆引自网络，侵删～