别墅是幢还是栋？
首先，“栋”和“幢”是两个不同的字。 “栋”（dòng）的第一笔是一短横，而“幢”（zhuàng）第一笔是竖。 “栋”字指支撑屋顶的柱子或量词。例如《庄子·天下》：“梁之以栋梁。”《左传·成公六年》：“一炊间耳，而栋宇坏焉。”《国语·晋语》：“吾子取其栋。” 另外，在古代汉语里“栋”也指代整座房屋。杜甫《堂前古树》诗：“高楠擎栋宇，枝叶自萧森。”
而“幢”字特指房屋的柱子上支撑房顶的长木（与“栋”的区别在于是否有支撑作用，现代建筑中已经很少有“幢”的存在了）。白居易《草堂记》：“重檐叠栱，曲屋复道回廊曲折。”李渔《闲情偶寄·结构·房子》：“凡建房舍者……必有大灯以光其顶。” 其次，“幢”做量词时指的是有顶无墙的空间单位。这个含义在古汉语和现代汉语中都一样。“幢”可以做“栋”的量的单位。例如前面提到的《国语·晋语》：“伐晋，三周华不注。”韦昭注：“周，转也。一曰，度也。”又如《文选·张燕歌》：“南登霸陵岸，回首不见乡。但见万里江，孤月云渺茫。” 李白《秋思》诗：“孤舟夜发，新月耿初升。”这里“万里江”、“新月耿初升”都可以作为量的单位。“幢”还可以用来表示形状像“幢”的东西。例如：贾岛《题陈孝廉溪馆》诗：“竹径通幽处，禅房花木深。”